美しいフラガール達に「フラダンスの曲名の意味」をきいてさらきました！

2016年9月10日、雲仙市小浜町で「第8回フラっとハワイアンフェスティバル」が開催されました。
当日は、「愛の聖地」に認定された愛野駅にて結婚を祝うロマンスウエディングも同時進行していました。
新郎新婦は、愛野の協会で式を挙げた後、愛野駅から吾妻駅へと島原鉄道の列車に乗って移動します。
これには意味があるんです。

♡愛野(いとしの)→吾妻(わがつま)♡
というわけです。

これこそ日本ロマンティスト協会から「愛の聖地」に認定された理由でもあります。

フラっとハワイアンの会場である小浜マリンパークで、お祝いにかけつけた人たちや、会場のフラガール達が作ったアーチを嬉しそうにくぐる本多夫妻。
夕暮れの海沿いというロマンチックな会場に流れる生演奏のハワイアンミュージックが、新郎新婦の様子をよりハッピーなものにしていました。

美しいフラガールや小さくてかわいいフラガールたちが続々とフラダンスを披露しました。
「フラ(hula)」とはハワイ語で「踊る」という意味なので、普通は「フラ」と呼びます。まめ知識です。

太陽サンサンの昼も、空がピンク色に染まった夕方も、空が深い青になった夜も、それぞれの背景が癒しの音楽の中で優雅に踊るフラガールたちを美しく演出していました。

今回ステージで踊ったフラガールたちに、踊った曲名の意味をきいてさらきました！

南島原のチーム「フラ ハラウ マカニ パルパル」

踊った曲はAhulili(アフリリ)
“あなたを忘れない”

ハワイ語で“リリ”とは嫉妬という意味があるそう。
癒しの音楽に聞こえますが中身は情熱的！

Aloha♡
キッズのフラダンスはとっても可愛い！

南島原の「ホークー・リノ」
hōkū(ホークー)とは、“星”という意味。

踊った曲は「月の夜は」。

月の夜は浜にでてみんなで踊ろうヤシの木かげ
手を腰にユカレリに合わせて踊ろうフラの踊り
きれいなレイをあげましょう踊り仲間のあなたに
花の冠あげましょう踊り上手なあなたに
踊り手が揃ったらさあさあ踊ろう今宵ひと夜

フラダンスの有名な曲です。
歌詞が素敵！

諫早市のチーム「アロハ マイカイ マヒナ」

踊った曲はFrom a Dancer(フロム ア ダンサー)
“愛しい人を思う”

去る前に、愛に満ちた空気を胸一杯吸い込んでから
それは、ずっと私のなかで生き続ける
耳にする全ての歌とともに

愛に満ちた切ない別れの曲です。

諫早市のチーム「nānālā」

踊った曲はBlossom Nani Ho'i E(ブロッサム ナニ ホイエ)
“あなたは本当に美しい花”

あなたは本当に美しい花
静かに浮かんでいる
それは、甘い香りの花

ハワイの山、海、町を美しい花と讃える歌です。

県外のチーム「フラ maki」

踊った曲はKimo henderson hula(キモ･ハンダーソン・フラ)

ありがとう友よ
訪れた人々をもてなしてくれる
忘れることができない愛しい人よ

温かいもてなしに感謝する曲です。

諫早市のチーム「メ・ケ・アロハ・ティアレ」

踊った曲はBlossom Nani Ho'i E(ブロッサム ナニ ホイエ)

“あなたは本当に美しい花”

ステージに上がる前、世界一長い足湯がある海岸で夕陽をバックにフラダンスを揃えていた「メ・ケ・アロハ・ティアレ」の皆さん。明るい色のドレスをまとった女性たちの美しいハンドモーションや踊る姿がまるで美しい花のようでした。

長崎市のチーム「リコマアヒエヒエ」

踊った曲はウアイ。
人生の素晴らしさを歌った曲です。
チーム名にもある“Hiehie”(ヒエヒエ)とは、魅力的という意味です。濃藍色の夜空の下、踊ったフラガールはライトで照らされ輝いていました。

長崎市、諫早市、佐賀県で活躍しているチーム「Hula Lino Mauloa(フラ リノ マウロア)」

踊った曲は“Maui Kamahao”(マウイ カマハオ)

最高に素晴らしいマウイ島という意味です。

Hula Lino Mauloaからはキッズ〜初級〜上級の全6チームが参加しました。
県内外のイベントに勢力的に出演しているHula Lino Mauloa。
興味のある方はWEBサイトへ！
http://hulalinomauloa.com

文字がまだなかった古代ハワイでは、”hula”(フラ)を通じてコミュニケーションや伝達をしていたといわれています。(※諸説あり)
そして、神々を崇める祭の際踊った神聖なもの、宗教的ものでもあります。
それが時代とともに形を変え、今のフラのスタイルになりました。

ハンドモーションのひとつひとつの意味、ハワイアンミュージックの歌詞の意味等を知れば知るほどフラダンスの魅力に取りつかれます。
人気が高まっているのも納得です。

心も体も笑顔になれる、ハワイアンの魅力を発信した“フラっとハワイアンin小浜”。来年の開催も楽しみですね♪


フラっとハワイアンin小浜のアプリ未掲載の画像をしましまのInstagramでご覧いただけます！
Please follow me！
https://www.instagram.com/shimashima.app/